Новий проект внутрішнього інкубатора Microsoft, Microsoft Garage, представляє інший погляд на транскрипцію зустрічей. Хоча сьогодні існує багато додатків для транскрипції в режимі реального часу, які можна використовувати на телефоні, наприклад Otter.ai або Google блокфлейта додаток для пристроїв Pixel, наприклад — Microsoft нова програма Group Transcribe переосмислює транскрипцію зустрічі як більш спільний процес, коли кожен одночасно записує зустріч на власний пристрій для більшої точності. Він також пропонує переклад у режимі реального часу для мов, якими розмовляють у понад 80 різних країнах.
Щоб скористатися програмою, одна особа повинна спочатку ініціювати зустріч на своєму пристрої. Потім вони можуть запросити інших учасників зустрічі приєднатися до сеансу через Bluetooth, сканований QR-код або поділившись посиланням. Коли інші учасники приєднаються до сеансу та розпочнеться зустріч, кожна особа побачить стенограму в режимі реального часу на своєму пристрої.
Кредити на зображення: Microsoft
Додаток, який працює на основі мовної та мовної технології штучного інтелекту, здатний транскрибувати з вищою точністю та присвоювати мовцям на основі гучності мовця, яку захоплює мікрофон кожного телефону, який використовується на зустрічі.
Порівнюючи рівень гучності голосу людини, хмарний сервіс намагається визначити, який пристрій найближче до мовця, і мовні переваги цього мовця. Це означає, що динаміки також точно позначені в додатку, що може бути проблемою для інших додатків для транскрипції, де записує лише одна особа.
Крім того, якщо учасники зустрічі хочуть говорити своєю рідною мовою, програма може надати переклад на інші пристрої їхньою мовою.
Кредити на зображення: Microsoft
Корпорація Майкрософт каже, що додаток розроблено з урахуванням доступності, оскільки це полегшує людям із вадами слуху та порушенням слуху та особам, для яких мова не є рідною, повніше брати участь у зустрічах, стежачи за живими транскрипціями та перекладами.
Сам проект був створений співробітниками Microsoft, які разом розмовляють більш ніж десятком різних мов і діалектів.
«Це може бути фантастичним інструментом для спілкування. Я хотів би, щоб це зруйнувало бар’єри для людей, які розмовляють кількома мовами», – сказав Франклін Муньос, головний керівник розвитку, коли введення проект.
Як і більшість хмарних служб транскрипції, додаток не слід використовувати для дуже конфіденційних зустрічей. Однак Microsoft розробила детальні дані та елементи керування конфіденційністю, які дозволяють користувачам вирішувати, чи хочуть вони ділитися даними своїх розмов.
Кредити на зображення: Microsoft
Для роботи зібрані аудіо- та текстові дані надсилаються до онлайн-технологій Microsoft для розпізнавання мовлення та перекладу — хоча з випадково згенерованим ідентифікатором, а не вашим справжнім іменем.
Хоча корпорація Майкрософт не зберігає самі стенограми та записи нарад після факту — вони зберігаються на вашому пристрої, — програма заохочує учасників «надавати» записи своїх зустрічей у Microsoft, щоб вона могла покращити службу.
Це дозволяє корпорації Майкрософт зберігати текстові транскрипції, згенеровані розпізнаванням аудіо та мовлення, коли всі учасники зустрічі погоджуються взяти участь у цьому сеансі. Переглядаючи дані, Microsoft прагне з часом покращити свої можливості розпізнавання мовлення та атрибуції мовців. Після цього дані користувача матимуть доступ згідно з угодою про розповсюдження як співробітники Microsoft, так і підрядники з інших компаній, які працюють на Microsoft, але не включатимуть жодних облікових даних доповідачів.
Рецензенти також матимуть доступ лише до випадкових фрагментів аудіо, а не до повних записів. І Microsoft каже, що «деідентифікує» записи зустрічей, видаляючи довгі рядки цифр, які можуть представляти такі речі, як номери кредитних карток або номери телефонів, наприклад. Користувачі можуть у будь-який час видалити свої раніше надіслані записи, але в іншому випадку вони зберігаються до двох років на зашифрованих серверах, кажуть у компанії.
Оскільки компанія не може на рівні адміністратора налаштувати або заблокувати параметр «внесок» для всіх користувачів, люди повинні ретельно зважити переваги та ризики такої послуги. Це також проект Microsoft Garage, що означає, що він має бути більш експериментальним і може бути закритий у будь-який час.
Зараз це програма Group Transcribe доступно лише на iOS.
Початкова стадія це головна подія «як зробити» для підприємців-початківців та інвесторів. Ви з перших вуст почуєте, як деякі з найуспішніших засновників і венчурних капіталовкладачів будують свій бізнес, збирають гроші та керують своїми портфелями. Ми розглянемо всі аспекти створення компанії: фандрайзинг, рекрутинг, продажі, юридичні питання, PR, маркетинг і створення бренду. Кожна сесія також має вбудовану участь аудиторії — у кожній є достатньо часу для запитань аудиторії та обговорення.
Оформити замовлення PrimeXBT
Торгуйте з офіційними партнерами CFD у Мілані
Джерело: https://techcrunch.com/2021/03/03/microsoft-launches-group-transcribe-a-transcription-and-translation-app-for-in-person-meetings/
