A startup fintech company wants to replicate the way financial products trade off gold in a bank’s vault – by never mining it in...