Nautilus Labs, a company developing an AI-powered ship routing solution to cut down on emissions, has raised $34 million in funding.